Accueil > Objets > Plaque à Francisco Ferrer à Arcevia (Italie)
Plaque à Francisco Ferrer à Arcevia (Italie)
Plaque de marbre à Francisco Ferrer à Arcevia (Province d’Ancône, Italie), épigraphe de Pietro Gori.
IL 13 OTTOBRE 1909
NELLA BASTIGLIA DI MONTSUICH
FRANCESCO FERRER
EDUCATORE E PENSATORE
CADDE SOTTO IL PIOMBO DEL RE
E DEI GESUITI DI SPAGNA
COL GUARDO FISSO NEI SECOLI
CHE BENEDRIANNO COL SANGUE
DA UN MERIGGIO RADIOSO
DI VERITÀ E GIUSTIZIA
P. GORI
traduction approximative
Le 13 octobre 1909
dans la bastille de Montjuich
Francisco Ferrer
Pédagogue et penseur
est tombé sous les balles du roi
et des jésuites espagnols
Avec le regard sur les siècles
qui bénira avec le sang
dans un midi rayonnant
la vérité et la justicePietro Gori
