Accueil > Objets > Plaque Francisco Ferrer à Perugia (Italie)
Plaque Francisco Ferrer à Perugia (Italie)
Plaque Francisco Ferrer à Perugia (Pérouse, Ombrie, Italie), inaugurée le 16 octobre 1910, via C. Battisti.
SI LEVÒ LA SUA VOCE
PIÙ ALTA DE LA FUCILATA
"VIVA LA SCUOLA MODERNA" !...
ED IL SANGUE DE L’INNOCENTE
DAI FOSSI DI MONTJUICH
IMPORPORÒ LE ALBE NUOVE
DEL RINASCIMENTO IBERICO
IN CUI RIPALPITA IL CUORE
E RIECHEGGIA IL GRIDO
DI FRANCESCO FERRER
IL POPOLO DI PERUGIA
CHE PATÌ E LAVÒ NEL SANGUE
L’ONTA DE LE ORDE PAPALI
TRA LE SUE MURA EVOCÒ IL NOME
DEL MARTIRE CATALANO
IL XIII OTTOBRE MCMX
DOPO UN ANNO
DAL SACRIFICIO
Sa voix s’éleva
plus haut que la fusillade
"Vive l’Ecole Moderne" !...
et le sang de l’innocent
des fossés de Montjuich
pourpre de aurore nouvelle
de la renaissance ibérique
dans laquelle palpite le cœur
et résonne le cri
de Francisco Ferrer
le peuple de Pérouse
qui souffrit et lava dans son sang
la honte des hordes papales
dans ses murs évoque le nom
du martyr catalan
Le 13 octobre 1910
un an après le sacrifice
