Accueil > Objets > Plaque à Veles ( Велес ) pour le 80ème anniversaire des attentats des (...)

Plaque à Veles ( Велес ) pour le 80ème anniversaire des attentats des Bateliers de Salonique


Plaque à Veles ( Велес ) Macédoine, pour le 80ème anniversaire des attentats commis par les Bateliers de Salonique. Groupe d’activistes anarchistes qui en avril mai 1903, commettrons divers attentats (dont l’explosion de la Banque Ottomane) dans la ville de Salonique (aujourd’hui Thessalonique en Grèce ) pour sensibiliser l’opinion internationale sur la répression exercée par l’Empire Ottoman sur le peuple de Macédoine et en Thrace. La plupart des membres du groupe étaient originaires de Veles ( Велес ), ils sont aujourd’hui célébrés en Macédoine comme les premiers libérateurs du joug ottoman.


ГЕМИЏИИТЕ
ИЗВРЅИЈА ХЕРОЈСКИ
ПОДВИЗИ ВО СОЛУН
1903. ВО БОРБАТА
ПРОТИВ ОБЕСПРАВЕНОСТА
И УГНЕТУВАЊЕТО НА
МАКЕДОНСКИОТ НАРОД
НИВНАТА САМЖРТВА
ОСТАНУВА ВО ТРАЈНО
СЕЌАВАЊЕ
И ПОЧИТ

1903 - 1983


Traduction approximative :
LES BATELIERS
ILS ONT RÉALISÉ HÉROÏQUEMENT
DES ACTIONS À THESSALONIQUE
EN 1903. DANS LE COMBAT
CONTRE LA RÉPRESSION
ET L’OPPRESSION DU
PEUPLE MACÉDONIEN
LEUR MORT
RESTE EN PERMANENCE
DANS NOTRE SOUVENIR
ET RESPECT

1903 - 1983



s.d. s.d. s.d.
Objets liés