Accueil > Objets > Monument "Halito Durruti" à Léon (Espagne)
Monument "Halito Durruti" à Léon (Espagne)
Monument "Halito Durruti" (le Souffle de Durruti) à Léon (Espagne) sa ville natale. Groupe sculptural de trois pièces composé de deux gros rochers de 2,50m de hauteur qui se font face et au milieu desquels se trouve une sculpture en bronze polie réalisée par Diego Segura. Les rochers symbolisent la fermeté des convictions et la pièce de bronze le souffle, la fleur intérieure du Monde Nouveau que les anarchistes portent dans leur cœur.
Ce monument a été inauguré le 20 novembre 2009 à l’occasion du 73e anniversaire de la mort de Buenaventura Durruti ( 1896-1936) sur le square de la Place Santa Ana.
HÁLITO DURRUTI
BRONCE Y PIEDRA DE CALATORAODurruti es un personaje universal y no es el objectivo de esta obra ensalzar su persona,
sino el espíritu, el hálito que la animó, compartido por miles de mujeres y de hombres que lo
dieron todo por crear un mundo mejor.Mujeres y hombres de origen humilde, con afán por aprender, en actitude entrega
apasionada, para construir el bien de todos, desde la igualdad y el respete a lod demás.Esta escultura quiere honrar esa memoria, esos valores, su sencillez, su sentido de la
responsabilidad, su rectitud, la solidaridad, en suma, su LUZ INTERIOR.La roca simboliza su firmeza de ánimo, la rotundidad de sus convicciones, su origen
popular. En su interior, como en las geodas, está su esencia, su espíritu de luz, su hálito.Como una flor de luz interior, este hálito representa ese conjunto de valores éticos
que constituyen un valioso patrimonio moral de nuestra sociedad y que debemos recuperar y
volver a poner en valor.Esa, y rescatar del olvido la memoria, es la intención de HÁLITO DURRUTI.
Donación de la Confederación
General de Trabajo a la
Ciudad de LeónDiego Segura, escultor
otoño de 2009
LE SOUFFLE DURRUTI
BRONZE ET PIERRE DE CALATORAODurruti est un personnage universel et ce n’est pas l’objectif de cet ouvrage d’exalter sa personne, mais l’esprit, le souffle qui l’animait, qui étaient partagé par des milliers de femmes et d’hommes qui ont tout donné pour créer un monde meilleur.
Des femmes et des hommes d’origine humble, désireux d’apprendre, avec une attitude de dévouement passionné, pour construire le bien de tous, à partir de l’égalité et du respect d’autrui.
Cette sculpture veut honorer cette mémoire, ces valeurs, sa simplicité, son sens de la
responsabilité, sa rectitude, sa solidarité, bref, sa LUMIÈRE INTÉRIEURE.Le rocher symbolise sa fermeté d’esprit, la fermeté de ses convictions, son origine populaire. A l’intérieur, comme dans les géodes, se trouve son essence, son esprit de lumière, son souffle.
Comme une fleur de lumière intérieure, ce souffle représente cet ensemble de valeurs éthiques qui constituent un précieux patrimoine moral de notre société et que nous devons récupérer et à nouveau mettre en valeur.
Cela, c’est sauver la mémoire de l’oubli, c’est l’intention de HÁLITO DURRUTI.
Donation de la Confédération
Général du Travail de la
Ville de LéonDiego Segura, sculpteur
automne 2009
