Accueil > Objets > Monument à Ferdinando (Nicola) Sacco à Torremaggiore

---

---

" DICHIARO
CHE OGNI STIGMA ED OGNI ONTA
VENGANO PER SEMPRE CANCELLATI
DAI NOMI DI
NICOLA SACCO
E
BARTOLOMEO
VANZETTI
DAI NOMI DELLE LORO FAMIGLIE
E DEI DISCENDENTI
E DAL NOME DELLO STATO
DEL MASSACHUSETTS.
INVITO IL POPOLO DEL NOSTRO STATO
A SOSTARE DAI SUOI EVENTI
IN MODO DA TRARRE IL CORAGGIO
PER IMPEDIRE
ALLE FORZE DELL’INTOLLERANZA
DELLA PAURA E DELL’ODIO
DI UNIRSI ANCORA
PER SOPRAFFARE
LA RAZIONALITÀ E LA SAGGEZZA
CUI IL NOSTRO SISTEMA LEGALE ASPIRA "
M. DUKAKIS
GOVERNATORE
MASSACHUSETTS - USA -

FERDINANDO SACCO

---

"JE DÉCLARE
QUE TOUS LES STIGMATES ET TOUTES LES FAUTES
SONT EFFACÉS À JAMAIS DES NOMS DE
NICOLA SACCO
ET DE BARTOLOMEO VANZETTI
DES NOMS DE LEURS FAMILLES
ET DE LEURS DESCENDANTS
ET AU NOM DE L’ÉTAT DU MASSACHUSETTS
J’INVITE LE PEUPLE DE NOTRE ÉTAT
À S’APPUYER SUR SES ÉVÉNEMENTS
POUR TIRER LE COURAGE
D’EMPÊCHER
LES FORCES DE L’INTOLÉRANCE
DE LA PEUR ET DE LA HAINE
DE S’UNIR ENCORE
POUR VAINCRE
LA RATIONALITÉ ET LA SAGESSE
DONT NOTRE SYSTÈME JURIDIQUE ASPIRE
"M. DUKAKIS
GOUVERNEUR
MASSACHUSETTS - USA -