Accueil > Objets > Saint-Imier (Suisse) Plaque de l’Espace Noir

---

---

ÉNERGIES HORLOGÈRES
6
Espace Noir : l’héritier des horlogers anarchistes
Espace Noir: die Erben der anarchistischen Uhrmacher
Espace Noir: the heir to the anarchist watchmakers

Cet immeuble abrita la maison d’horlogerie de Ferdinand Bourquin, l’une des premières de la cité. Depuis 1984, la coopérative libertaire Espace Noir y est installée, avec une taverne, un cinémo (le plus petit de Suisse), une librairie, une galerie, une scène et des appartements. Elle revendique l’héritage du mouvement anarchiste né à Saint-Imier à la fin du 19e siècle. En offrant un lieu d’actions sociales et de solidarité, Espace Noir se propose de lutter pour le développement culturel d’une région périphérique.

In diesen Gebäude ist seit 1984 die libertäre Kooperative Espace Noir untergebracht. Sie beansprucht für sich das Erbe der anarchistischen Bewegung, die Ende des 19. Jahrhunderts in Saint-Imier entstanden ist, und setzt sich für die kulturelle Entwicklung einer Randregion ein.

Since1984 this building has been home to the libertarian cooperative, the Espace Noir. It claims the legacy of the anarchist movement born in Saint-Imier at the end of the 19th century and has set itself the goal of fighting for the cultural development of an outlying region.

Espace noir

SAINT-IMIER TERRE D’ENERGIES