Accueil > Objets > Plaque citation de Multatuli à Rangkasbitung - Indonésie
Plaque citation de Multatuli à Rangkasbitung - Indonésie
Plaque bilingue (indonésien et néerlandais) avec une citation de Multatuli (Eduard Dowes Dekker 1820-1887) dans la cour de la Maison du patrimoine culturel Multatuli à Rangkasbitung (en juillet 2015).
Kegembiraan itu bukan tertetak pada menotong padi
tapi pada paneri padi hasil penanaman sendiri
—
Want niet in het snyden der padie is de Vreugde de Vreugde
is in het snyden der padie die men geplant heeftEduard Douwes Dekker
La joie n’est pas de couper le riz
mais de récolter le riz qu’on à soi-même planté
Plaque Citation de Multatuli à Rangkasbitung - Indonésie