Accueil > Objets > 石川三四郎翁顕彰碑（若泉第二公園内） Monument commémoratif à Sanshirō ISHIKAWA dans le parc (…)

---

---

私は何時も
永遠を
思ふが故に
時間を限った
成業を願はない

........

* 石川三四郎が発行していた機関紙『ディナミック』終刊号（昭和9年［1934年］・第59号）

「深く根ざされた思想の生命があれば、それは一陽来復（※冬が終わり春が来ること）の時節を得て必ず芽をふくであろう。私は、常に同志を百年の後に求める気持ちで、ものを書いてきたつもりである。」の後に、

---

「石川三四郎翁顕彰碑」

◆1977（昭和52）年12月28日完成

◆撰文：北沢文武氏

◆彫塑：中村民夫氏

◆施工：山田石材店

◆石川三四郎翁顕彰会（代表：栗田菊雄、塩原英雄、根岸好之助）

---

 "Parce que je pense toujours à l’éternité, je ne désire aucun accomplissement limité dans le temps."

( Citation tirée du dernier numéro du journal "Dynamic " (n° 59 de 1934) de Sanshirō Ishikawa).

« Si la vie d’une idée est profondément enracinée, elle germera sûrement lorsque viendra le temps de l’Ichiyo Raifuku (la fin de l’hiver et l’arrivée du printemps). J’ai toujours écrit avec l’intention de rechercher des camarades dans cent ans. »

---

"Monument commémoratif Ishikawa Sanshirō"

◆Achevé le 28 décembre 1977

◆Texte de Fumitake Kitazawa

◆Sculpture de Tamio Nakamura

◆Construction par Yamada Stonemasonry

◆Association commémorative Ishikawa Sanshiro (représentants : Kikuo Kurita, Hideo Shiobara, Yoshinosuke Negishi)